A Starity írt két cikket arról, hogy Jen Campbell egy könyvárus milyen aranyköpéseket hallott a könyvesboltban a vevők által. Megpróbálok én is lefordítani párat, mert miért is ne? Nem biztos, hogy pontosak lesznek, de megpróbálom érthetően lefordítani. Élvezzétek!

Kislány: Szeretem a könyveket. Írtam egyet.
Jen: Tényleg? Miről szól?
Kislány: Nem tudom. A fejemben van. Nem olvastam el.

Vásárló: Levennéd azt a könyvet nekem? Az egyiket a legfelső polcról
Jen: Melyiket?
Vásárló: Valamelyiket, csak azt akarom, hogy mássz a létrán, mert rajtad szoknya van.

Vásárló: Mindig azt akartam, hogy egy könyvárust vegyek feleségül. Nem fantáziáltál még arról, hogy egy vásárlóhoz mész feleségül?
Jen: ..Nem.

Vásárló: Ma könyvégetést tartunk a mi vallási csoportunkban, kérem az összes könyvet a boszorkányságról.
Jen: ....
Vásárló: És kedvezményt kérek, mert nem olvassuk el őket.

Vásárló: Nem szeretem az életrajzi könyveket. A főszereplő mindig meghal a végén, olyan kiszámítható.

Vásárló: Akarok egy szörnyű könyvet adni annak, akit gyűlölök. Mit ajánl?

Vásárló: Van könyvük arról, hogy hogyan kell gondoskodni egy lóról?
Jen: Igen, a természeti részlegnél vannak.
Vásárló: Remek. Szükségem van, hogy utánanézzek, hogyan kell gondoskodni az unikornisokról, és ők alapvetően ugyanolyanok.
Jen: ...

Vevő: *Mutatva a polcokra* Melyik eladó ezek közül?
Jen: Az összes.
Vevő: Az összes? Tényleg? Milyen érdekes.

Vevő: Szükségem lenne egy másolatra a 'For Room The Belt Holes'-ból.
Jen: ...?
Vevő: Hemingway írta. Azt hiszem a súlyvesztésről szól.

Vevő: Szeretném megvenni ezt a hangoskönyvet.
Jen: Remek.
Vevő: Csak nem szeretem a narrátort.
Jen: Oh..
Vevő: Van egy részlegetek arról, hogy hogyan lehet narrátort választani? Szeretném Benedict Cumberbatch-ot választani.

Vevő: Van egy másolatotok a Jane Eyre-ról?
Jen: Ma reggel adtam el az utolsó, elnézést.
Vevő: És maga olvasta?
Jen: Igen, az egyik kedvenc könyvem.
Vevő: Oh, nagyszerű *leül Jennel szemben* Elmondanád az egészet nekem? Írnom kell egy esszét holnapra.

Most csak ennyit írtam, mert este írom ki hullafáradtan így már kedvem sem volt többet keresni, ha lesz rá igény még fordítok. Jó éjt rebellisek!